riduzione del tempo ciclo