controllo della produzione