capacità tecnica dell’operatore